ChristianaCare

CORONAVIRUS: COVID-19

Información sobre el Coronavirus

¿Tiene preguntas sobre el coronavirus en DE? Comuníquese con la División de Salud Pública de Delaware al 1-866-408-1899 o por TTY al 1-800-232-5460 de 8:30 a.m. a 6 p.m., de lunes a viernes, y de 10 a.m. a 4 p.m. los sábados y domingos. O envíe un correo electrónico a dphcall@delaware.gov.

 

ChristianaCare está preparado para satisfacer las necesidades relacionadas con el coronavirus COVID-19 de nuestro personal (caregivers) y nuestra comunidad.

  • Nuestro personal está entrenado bajo las normas de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) para realizar las pruebas apropiadas a los pacientes, aislar a los pacientes con sospecha de coronavirus, e involucrar a nuestro equipo de Prevención de Infecciones cuando sea necesario para coordinar pruebas con la División de Salud Pública de Delaware y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades.
  • Nuestros hospitales están equipados para atender pacientes con coronavirus, incluyendo habitaciones de presión negativa las cuales son estrategias recomendadas por los CDC para prevenir la propagación de COVID-19.

Y nuestro personal está preparado con protocolos para protegerse a sí mismos cuando atienden a un paciente con sospecha de COVID-19.


Normas de visitas al hospital

En este momento, no se permiten visitas a los hospitales de ChristianaCare, excepto por las siguientes circunstancias cuando se permite una visita o persona de apoyo:

  • pacientes en cuidados paliativos o de hospicio.
  • madres en labor de parto y posparto.
  • pacientes pediátricos y en la Unidad de Cuidados Intensivos Neonatales (NICU).
  • pacientes en el departamento de emergencias.
  • pacientes en servicios ambulatorios o quirúrgicos con previa aprobación de su médico.

Cualquier visitante aprobado debe pasar una evaluación para detección de riesgo antes de entrar, que incluye control de la temperatura y una serie de preguntas relacionadas a viajes y síntomas respiratorios.

ChristianaCare no está proporcionando cubrebocas a las visitas. Los visitantes pueden usar sus propios cubrebocas si así lo desean.


La seguridad es nuestra prioridad

Para la seguridad de nuestros pacientes, proveedores y nuestra comunidad, ChristianaCare ha tomado las siguientes medidas:

  • Cancelar los servicios ambulatorios de terapia física, ocupacional, del habla, de rehabilitación cardíaca y pulmonar.
  • Posponer los servicios no urgentes que sean electivos o de exámenes de diagnóstico como pruebas de laboratorio o radiología.
  • Cancelar los eventos comunitarios, grupos de apoyo y clases.
  • Suspender los servicios de aparcacoches (valet) y de transporte para pacientes entre el Hospital Christiana y el Hospital Wilmington.

Algunas de nuestras oficinas pueden también estar operando con límites de horario y disponibilidad de servicio. Llame con anticipación para verificar la disponibilidad.


Pruebas de COVID-19 para pacientes

ChristianaCare está proporcionando pruebas de coronavirus COVID-19 en los Centros de Referidos de Proveedores. Se le realizará la prueba sólo a los pacientes referidos por sus proveedores y en posesión (en forma física o electrónica) de una orden médica para dicha prueba.

Los pacientes recibirán instrucciones por parte de su médico de la manera para hacer una cita para la prueba. Los pacientes deben traer estos artículos al sitio de pruebas:

  • Orden médica, si no fue enviada de manera electrónica.
  • Identificacion con foto.
  • Tarjeta de seguro.

Tenga presente que: A ChristianaCare se le proveen fondos federales para cubrir el costo de la prueba para pacientes no asegurados, así como cualquier saldo no cubierto por el seguro de un paciente. Se nos requiere publicar los precios de la prueba, aunque usted no recibirá un cobro por ella. El precio por administrar y procesar a prueba oscila entre $144 a $395, dependiendo del laboratorio externo encargado de manejar la muestra.

Pruebas de COVID-19 para pacientes

El horario ampliado y la atención sin cita previa están disponibles en el Centro de Referidos de Proveedor de Newark para permitir hacer pruebas a los trabajadores de la salud, y en el Centro de Referidos de Proveedor de Wilmington para profesionales de atención de emergencia (paramédicos, bomberos, etc) solamente. El horario de funcionamiento puede encontrarse en christianacare.org/prc.


Cómo protegerse a sí mismo

Imprima el folleto “Protéjase” y compártalo

Imprima el folleto sobre Distanciamiento Social y compártalo

Medidas para prevenir la enfermedad

En este momento no hay una vacuna para prevenir la enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19). La mejor manera de prevenir la enfermedad es evitar ser expuesto al virus.

Se cree que la manera principal de propagación del virus es de persona a persona.

  • Entre personas que están en contacto cercano el uno del otro (dentro de unos 6 pies/2 metros de distancia).
  • Mediante gotas respiratorias microscópicas que se producen cuando una persona infectada tose o estornuda.

Estas gotas pueden caer en las bocas o nariz de las personas que estén cerca y posiblemente inhalarlas hacia los pulmones.

Folleto de los CDC, “Detenga la propagación de gérmenes”

Los adultos mayores y las personas con condiciones médicas crónicas subyacentes/preexistentes como enfermedad cardíaca o pulmonar, o diabetes, parecen estar en mayor riesgo de desarrollar complicaciones más graves por la enfermedad de COVID-19. Consulte con su proveedor médico sobre medidas adicionales que usted puede tomar para protegerse.

Tome medidas para protegerse

Lávese las manos a menudo

  • Lávese las manos a menudo con agua y jabón al menos durante 20 segundos, especialmente después de haber estado en lugar público, o después de limpiarse la nariz, toser o estornudar.
  • Si no tiene agua y jabón a su disposición, use un desinfectante de manos que contenga por lo menos 60% de alcohol. Cubra todas las superficies de sus manos y frótelas hasta que se sientan secas.
  • Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sin lavar.

Volante “Mantenga la calma y lávese las manos”

Evite el contacto cercano

  • Evite el contacto cercano con personas que estén enfermas
  • Mantenga la distancia entre usted y los demás si hay propagación de COVID-19 en su comunidad. Esto es especialmente importante para las personas que están en mayor riesgo de enfermarse mucho.

Qué hacer si usted se enferma

Tome medidas para proteger a los demás

Quédese en casa si está enfermo

Quédese en casa si está enfermo, excepto para obtener atención médica. Aprenda lo que debe hacer si está enfermo.

Cubra su tos y estornudos

  • Cúbrase la boca y la nariz con una servilleta o con la parte interior de su codo cuando tosa o estornude.
  • Tire las servilletas usadas en la basura.
  • Lávese las manos inmediatamente con agua y jabón por lo menos durante 20 segundos. Si no tiene jabón y agua a su disposición, límpiese las manos con un desinfectante de manos que contenga por lo menos 60% de alcohol.

Limpie y desinfecte

  • Limpie Y desinfecte con frecuencia las superficies que se tocan diariamente. Esto incluye mesas, perillas de las puertas, interruptores de electricidad, mostradores, manijas, escritorios, teléfonos, teclados, inodoros, grifos y fregaderos.
  • Si las superficies están sucias, límpielas: Use detergente o jabón y agua antes de desinfectarlas.

El cuidado de seguimiento es una parte clave de su tratamiento y seguridad. Asegúrese de programar y asistir a todas sus citas, y llame a su médico si tiene problemas. También es buena idea conocer los resultados de su prueba y mantener una lista de los medicamentos que toma.


¿Cómo puedo cuidarme en casa?

  • Descanse un poco más. Puede ayudarlo a sentirse mejor.
  • Tome bastantes líquidos. Esto ayuda a reemplazar los líquidos perdidos debido a la fiebre. Los líquidos además le ayudan a aliviar la garganta irritada. El agua, la sopa, el jugo de frutas y el té caliente son buenas opciones.
  • Tome acetaminofén/paracetamol (como Tylenol) para reducir la fiebre. Esto también le puede ayudar con los dolores musculares. Lea y siga todas las instrucciones en la etiqueta.
  • Moje su cuerpo con una esponja empapada de agua tibia para ayudar con la fiebre. No use agua fría o hielo.
  • Use gel de petróleo (vaselina/petrolato) para la piel dolorida. Esto puede ayudar si la piel alrededor de la nariz y los labios le duele por frotarse demasiado con servilletas.

Consejos para el aislamiento.

  • Use un cubrebocas, si tiene uno, cuando esté alrededor de otras personas. Esto puede ayudar a detener la propagación del virus cuando usted tose o estornuda.
  • Limite el contacto con las personas en su casa. Si es posible, permanezca en cuarto separado y use un baño separado.
  • Evite el contacto con las mascotas y otros animales.
  • Cúbrase la boca y la nariz con una servilleta cuando tosa o estornude. Luego tírela en la basura inmediatamente.
  • Lávese las manos con frecuencia, especialmente después de toser o estornudar. Use agua y jabón, y frote sus manos durante al menos 20 segundos. Si no tiene agua y jabón a su disposición, use un desinfectante de manos a base de alcohol.
  • No comparta los artículos personales del hogar. Estos incluyen ropa de cama, toallas, tazas y vasos, y utensilios de comer.
  • Limpie y desinfecte su casa todos los días. Use limpiadores del hogar y paños o rociadores desinfectantes. Tome especial cuidado en limpiar las cosas que toca con las manos. Estas incluyen perillas de puertas, controles remotos, teléfonos y las manijas de su refrigerador y su horno microondas. Y no olvide los mostradores, tableros de mesas, baños y teclados de computadora.

¿Cuándo debe llamar para pedir ayuda?

Llame al 911 en cualquier momento si piensa que puede necesitar atención de emergencia. Por ejemplo, llame si presenta síntomas de peligro de muerte, como:

  • Si tiene problemas severos para respirar. (No puede hablar en lo absoluto.)
  • Siente un dolor o presión constante en el pecho.
  • Se siente severamente mareado o aturdido.
  • Está confundido o no puede pensar con claridad.
  • El color de su cara y sus labios es azul.
  • Se desmaya (pierde el conocimiento) o es muy difícil despertarle.

Llame a su médico ahora o busque atención médica inmediata si:

  • Tiene dificultad para respirar moderada. (No puede enunciar una oración completa.)
  • Tose con sangre (más de una cucharadita).
  • Tiene indicios de baja presión arterial. Estos incluyen sentirse aturdido; sentirse muy débil para estar de pie; y tener la piel fría, pálida y pegajosa.

Vigile muy de cerca los cambios en su salud, y asegúrese de comunicarse con su médico si:

  • Sus síntomas empeoran.
  • No se mejora como se esperaba.

Llame antes de ir al consultorio de su médico. Siga sus instrucciones. Y póngase un cubrebocas si tiene uno.


Otros recursos