ChristianaCare

Flu season visitor restriction – age 16 or older (Restricción de visitantes durante la Temporada de Influenza (Flu) – Mayores de 16 años.)

Flu Season Visitor Restriction

Visitors temporarily restricted to age 16 or older

As a safety first organization, ChristianaCare is implementing a temporary visitation age restriction starting Tuesday, Jan. 21. This temporary restriction protects patients, their loved ones and health care workers during this time of extremely high number of influenza cases and other respiratory illnesses circulating in our community.

The new restrictions limit visitors to patients in Christiana and Wilmington hospitals to persons age 16 or older. Children and teens younger than 16 years are most likely to get the flu and remain contagious longer than adults. This restriction does not apply to outpatient and ambulatory services.

Thank you for your understanding and cooperation.

For more information about the Flu visit our Health Library.


Restricción de visitantes durante la Temporada de Influenza (Flu)

Temporalmente solo se permiten los visitantes mayores de 16 años.

Como una organización que promueve la seguridad ante todo, ChristianaCare está implementando una restricción temporal en la edad de visitantes a partir del viernes 21 de enero. Esta restricción temporal protege a los pacientes, a sus seres queridos y al personal de cuidados de salud durante esta época con un número extremadamente alto de casos de influenza y de otras enfermedades respiratorias que circulan en nuestra comunidad.

Las nuevas restricciones, en los hospitales Christiana y Wilmington, sólo permiten visitas a pacientes de personas mayores de 16 años. Los niños y adolescentes menores de 16 años son más propensos a contraer el flu y son contagiosos por más tiempo que los adultos. Esta restricción no aplica a las áreas de servicios ambulatorios.

Gracias por su comprensión y cooperación.

Para más información sobre la gripe, visite nuestra Biblioteca de Salud.

Helen F. Graham Cancer Center
& Research Institute

Healthy Latin Families Program / Programa de Familias Latinas Saludables

El Programa de Familias Latinas Saludables es un programa gratuito para residents del Condado de New Castle interesados en que su familia y su hogar sea más saludable.

El programa está específicamente diseñado para ayudar a las personas sin seguro, para aquellos individuos que necesitan evaluaciones y cuidados preventivos, para aquellos con enfermedades crónicas como alta presión, asma, diabetes o cáncer, y para los niños con asma.

Como parte del programa, una promotora (promotora de salud) que habla español le ayudará a:

  • Buscar maneras para que usted y su familia estén más saludables.
  • Aprender a prevenir problemas de salud.
  • Programar citas para revisiones o problemas médicos.
  • Ponerle a usted y a su familia en contacto con servicios para diabetes, asma, mamografías, detección del cáncer, detección del VIH, salud dental y otros cuidados médicos.
  • Llame a ChristianaCare al 302-623-4747 o Centro Latinoamericano al 302-655-7338 para saber más acerca del Programa de Familias Latinas Saludables.

Este programa es administrado por ChristianaCare y el Centro Comunitario Latinoamericano (LACC) con financiamiento inicial del Arsht Cannon Fund.

 

The Healthy Latin Families Program is a free program for New Castle County residents who are interested in making their family and home healthier.

The program is especially designed to help people without insurance, individuals who need screenings and preventive care, those with chronic diseases such as high blood pressure, asthma, diabetes or cancer, and children with asthma.

As part of the program a trained Spanish-speaking Promotora (health promotor) will help you:

  • Find ways to make you and your family healthier.
  • Learn how to prevent health problems.
  • Make appointments for health problems or check-ups.
  • Connect you and your family to services for diabetes, asthma, mammograms, cancer screenings, HIV testing, dental and other health care.

 

Call ChristianaCare at 302-623-4747 or the Latin American Community Center at 302-655-7338 to learn more about the Healthy Latin Families Program.

This program is administered by Christiana Care and the Latin American Community Center (LACC) with initial funding from the Arsht Cannon Fund:

Community Health Outreach and Education Program
Helen F. Graham Cancer Center & Research Institute
4701 Ogletown-Stanton Road, Newark, DE 19713 directions
302-623-4661