Derechos y responsabilidades del paciente

Nos preocupa la calidad y la seguridad de su atención.

Quejas Comunicación Directrices anticipadas Privacidad Seguridad Respeto Facturación Comuníquese con nosotros

Quejas, preocupaciones y preguntas

Si tiene alguna preocupación sobre la calidad y la seguridad de la atención que usted recibe, hable de esto con el médico o con otro miembro del equipo de atención.

Si todavía sigue preocupado, háblelo con alguna de las siguientes personas:

Your nurse.
The nurse manager of the area.
A nursing supervisor.
You have the right to tell us about your concerns or complaints. You also have the right to contact: Our Patient Relations Department 302-733-1340 at Christiana Hospital or 302-320-4608 at Wilmington Hospital. Delaware Office of Health Facilities Licensing and Certification, 263 Chapman Road, Suite 200, Cambridge Building, Newark, DE 19702 1-800-942-7373. The Joint Commission Office of Quality and Patient Safety, One Renaissance Boulevard, Oakbrook Terrace, IL 60181.

Tómese un momento para revisar sus derechos (lo que haremos por usted) y sus responsabilidades (lo que usted puede hacer por nosotros) como paciente.

Comunicación

You have the right to be told about your rights and responsibilities as a patient as soon as possible.
You have the right to have a family member, friend or another person you choose notified of your admission to the hospital.
You have the right for your physician to be notified promptly of your admission to the hospital.
You have the right to have information given to you in a way that you understand.
You have the right to have an interpreter or other aides with you if you need help understanding your care in English or have other communication needs (for example, trouble hearing or seeing).
You have a right to see your records in a form and format that you request, unless for a medical reason your doctor asks that the information be kept private.
We will help you see your medical records as quickly as we can.
You have the right to know the names and jobs of the people taking care of you.
You have the right to know if there is an unexpected event that happens during your care.

Participación en su atención

You have the right to quality care regardless of your race, religion, sex, national origin, age, disability, veteran status, sexual orientation, gender identity or expression, source of payment or any other status that is an illegal basis for discrimination.
You have the right to share in your care, help make choices about your care, and be part of what will be done to take care of you. You also have a right to help make choices about how, where and when you leave.
You have the right to be told about your health.
You have the right to not let someone give you care, unless your request is based on the race, religion, sex, national origin, age, disability, veteran status, sexual orientation, gender identity or expression, or other status of a ChristianaCare employee that is an illegal basis for discrimination. If you are unwilling to accept ChristianaCare’s values and policies, which prohibit accommodating discriminatory requests and you demonstrate decision-making competence, you have the right to refuse to be treated, or the right to leave and go to another facility, if the other facility approves of your transfer.
In rare circumstances, non-discriminatory requests for sex-related accommodation may be considered if the request is due to cultural beliefs regarding modesty or of victims of sexual assault or other trauma.
You have the right to not let someone give you care.
You have the right to give or withhold informed consent.
You have the right to be involved in your pain management treatment plan.
You have the right to ask someone to be with you during certain parts of intimate exams, treatments or procedures.
You have the right to get help in getting a second opinion or changing to another health care provider, when you ask and at your own expense.
You have the right to leave and go to another facility, service or agency, when it is medically OK to do so. The other facility must say it is OK for you to come as a new patient first.
When you leave, you have the right to be told about what you need to do to keep yourself well.
You need to give us correct and complete information about yourself, such as your past and present sicknesses, what you take, your allergies and any other matters that have to do with your health.
You are responsible for telling us about changes in your health, medicines, insurance, financial status or service provider.
You are asked to follow the plan of care that you and your health care provider came up with. Tell us right away if there is anything that you do not understand.
You are expected not to use unauthorized or illicit drugs and substances while in our care.

Directrices anticipadas

Advance directives (living will and power of attorney for health care) are legal papers that let you choose what you want to happen if you are no longer healthy enough to make choices for yourself. You have the right to have us follow your directions, as long as they are within the limits of the law and in agreement with our mission.
We respect your choice of power of attorney for health care regardless of sexual orientation or gender identity.
You should tell us if you have an advance directive and give us a copy when you are admitted.
If you do not have an advance directive and would like to consider one, speak with your nurse.

Representantes y visitantes

You have the right to say who can visit you during your stay. This can be your spouse, domestic partner (including same-sex partner), other family members, friends or anyone else you want to have come visit. Sometimes for a medical reason, we may need to limit visitors for your health and safety or the health and safety of other patients. We will let you know when this happens and why.
If you have a person set up to make all your choices, you must tell them they need to be ready to review your care, if you are not able to do this for yourself.
In addition to a designated support person, laboring patients may have the support of a doula at all times during labor and birth. In addition to providing doula preparation documentation, the doula should comply with all applicable requirements of the visitation guidelines.
Please remind your family and visitors to follow all ChristianaCare policies so all patients feel safe and comfortable while they are here.

Privacidad

You have a right to privacy. This includes when you are bathing or dressing, during treatments and whenever you ask, as we are able.
You have the right to not have your clothes off longer than needed for an exam or procedure.
You have a right to know that your case will be talked about privately, and that staff that are not taking care of you will not be present without your permission.
You must respect the privacy of other patients.
You have the right to expect your records are kept private. They will be read only by staff who are taking care of you, or staff who are responsible for making sure we provide quality care. Other people can read your medical records only with your written permission or the written permission of your decisionmaker (an individual legally responsible for making medical decisions on your behalf).
You can expect that all parts of your record will be treated as confidential.

Seguridad

You have a right to be cared for safely, free from any abuse, harassment, neglect or physical punishment.
You have a right to be cared for without restraint or seclusion, unless it is needed to protect your immediate physical safety, or the safety of a staff member or others. Any such restraint or seclusion will be taken off or stopped as soon as possible.

Respeto y consideración

You have the right to be cared for with kindness and respect.
You have the right to express your spiritual beliefs and cultural practices, while not interfering with the rights and beliefs of others.
You are expected to be respectful to other patients and staff.
Filming, photography and recording of patients, visitors and caregivers are not allowed without their permission.
You are expected to treat any health care equipment with care and safety.
You are responsible for your personal belongings.

Rechazo de la atención

If you choose to not be treated or do not follow the plan set up by you and your health care provider, you will be responsible for your actions.
You have the right to choose if you want to take part in any research study or educational project. You have the right to be told if you are being included in any such project, and you may refuse.

Facturación y pago

You have the right to a detailed explanation of your bills.
You have a right to receive information and counseling about financial aid for health care.
You are responsible for paying for the hospital care services.