Inicio de sesión
Para pacientes
Planificación anticipada de la atención
La planificación anticipada es para todos.
Para pacientes
Planificación anticipada de la atención
La planificación anticipada es para todos.
Usted puede decidir sobre su atención médica
La planificación anticipada es para todos. Una enfermedad grave o un accidente pueden presentarse a cualquier edad. Tranquilícese y tranquilice a su familia sabiendo que sus deseos están documentados.
La planificación anticipada de la atención médica implica comprender las opciones de atención médica, conocer sus preferencias y compartirlas para orientar a sus seres queridos y al equipo de atención.
Preguntas frecuentes
- Tener planes para los momentos en su vida en los que no pueda hablar por sí mismo es una manera de asegurarse que se cumplan sus deseos. Establecer claramente sus preferencias puede volver más fácil la toma de decisiones para sus seres queridos durante momentos difíciles.
- Tener un documento de voluntad anticipada no necesariamente va a limitar sus opciones de cuidados de salud y no reemplaza tener conversaciones continuas con sus proveedores y agentes de salud.
La voluntad anticipada de cuidados se conforma de varias partes; las que mejor se adapten a sus necesidades pueden depender de su situación en particular y de su estado de salud. Algunas partes de la voluntad anticipada de cuidados incluyen:
- Nombrar a un agente de salud en quien confiará para tomar decisiones de salud a su nombre.
- Hablar con sus seres queridos y con su equipo de atención sobre sus preferencias respecto a sus cuidados.
- Completar documentos de voluntad anticipada de cuidados, como directivas anticipadas.
- Conversación continua a lo largo del tiempo, ya que sus decisiones pueden cambiar.
- Su agente de salud (también conocido como decisior sustituto) debe ser una persona en la que confíe y que le gustaría que tomara decisiones por usted si no pudiera hablar por sí mismo. Seleccione a alguien que respete y abogue por sus deseos.
- Un agente de salud debe tener al menos 18 años y estar disponible cuando sea necesario.
- En el estado de Delaware, si no tiene documentos de Voluntad Anticipada de cuidado, existe una orden legal que determina quién tomará decisiones médicas por usted [Referencia: Código de Delaware: 16 Del. C. c. 25; § 2501.
- El cónyuge, salvo que se haya presentado una petición de divorcio.
- Un hijo o hija que sea adulto.
- Un padre o una madre.
- Un hermano o hermana que sea adulto.
- Un nieto o nieta que sea adulto.
- Una sobrina o sobrino que sea adulto.
- Una tía o un tío que sea adulto.
- Si desea nombrar a alguien fuera de esta orden como su agente de salud, puede llenar un documento legal para nombrar su poder notarial médico (un agente de salud que esté legalmente nombrado en un documento). Se incluye información sobre cómo llevarlo a cabo más adelante.
- Si recibe atención en Pensilvania, el orden legal de los responsables de la toma de decisiones es el siguiente [consultar Título 20 de Pensilvania]:
- El cónyuge, salvo que haya una acción de divorcio pendiente, y los hijos adultos del paciente que no son hijos del cónyuge.
- Un hijo que sea adulto.
- Un padre o una madre.
- Un hermano o hermana que sea adulto.
- Un nieto que sea adulto.
- Un adulto que conoce las preferencias y valores del paciente, incluyendo, pero no limitado a, creencias religiosas y morales, decidirá cómo tomar decisiones médicas el paciente.
- Si recibe atención en Maryland, el orden legal de los responsables de la toma de decisiones es el siguiente [consulte la ley de Maryland]:
- Un tutor designado por el tribunal.
- El cónyuge o pareja de hecho del paciente.
- Un hijo o una hija del paciente que sea adulto.
- El padre o la madre del paciente.
- Un hermano o hermana del paciente que sea adulto.
- Un/a amigo/a o familiar que:
- Es competente, y
- Presente una declaración jurada al médico responsable en la que se indica que el paciente es un familiar o amigo cercano del paciente y los hechos y circunstancias específicos que demuestran que el contacto rutinario es suficiente para conocer las actividades, la salud y las creencias personales del paciente.
Una buena comunicación con sus seres queridos es clave para planificar el futuro.
- El Kit de Inicio de conversación ayuda a las personas a hablar sobre sus deseos de cuidado hasta el final de la vida. Esta herramienta puede ayudarle a compartir sus deseos con quienes más le importan (seres queridos, amigos, familia elegida, etc.) para que conozcan y respeten sus deseos.
Hablar con su proveedor de salud puede ayudarle a conocer las opciones de atención para decidir sus opciones para su atención de salud.
- Lleve sus preguntas y preocupaciones a su proveedor de salud. No necesita esperar a que empiecen la conversación. Podría empezar con: "Lo que hace que la vida merezca la pena para mí es..." O "No estaría dispuesto a vivir si..." Hablar de estos temas ayuda a su proveedor de salud a entender sus deseos.
- Hable abiertamente y honestamente con su equipo de salud. Dígales qué espera y qué le preocupa. Pídales la información que necesita para planificar su futuro. Esta es la mejor manera de entender las decisiones que podría necesitar tomar a medida que su salud cambie.
Los documentos de voluntad anticipada son documentos legales que indican a su equipo de salud cómo quiere ser atendido al final de su vida.
Los documentos de voluntad anticipada suelen tener dos secciones que se pueden llenar:
- Un poder notarial duradero para la atención de salud le permite nombrar a su poder notarial médico (el agente/persona legal de salud que tomaría decisiones por usted).
- Un testamento vital ofrece instrucciones escritas sobre sus deseos en materia de salud.
No necesita un abogado para redactar estos documentos. Hay muchos Documentos de Directiva Anticipada disponibles que puede llenar por su propia cuenta. Estos se vuelven válidos cuando usted y dos testigos apropiados firman el documento.
Aquí hay algunas opciones para obtener diferentes documentos de directiva anticipada:
- PREPARE for your care (prepárese para su cuidado) es un programa paso a paso con historias en vídeo para ayudarle:
- Tenga voz y voto en su atención médica.
- Hable con su equipo de cuidados.
- Llene un documento de Directiva Anticipada para tener sus deseos por escrito.
- Más información en PREPARE for your care – (prepareforyourcare.org).
- El Folleto de los Cinco Deseos le ayuda a decidir sus necesidades personales, emocionales y espirituales y sus deseos médicos. El folleto incluye su testamento vital, el poder notarial duradero para la atención de salud y aborda lo siguiente:
- La persona que quiere que tome decisiones de salud a su nombre cuando usted no pueda.
- El tipo de tratamiento médico que quiere o no quiere.
- Lo cómodo/a que quiere estar.
- Cómo quiere que la gente le trate.
- Lo que quiere que sus seres queridos sepan.
- Si le interesa un ejemplar de Los Cinco Deseos y está en el centro de un hospital de ChristianaCare, Atención al paciente puede proporcionarle una cantidad limitada de formularios sin costo.
- Documentos de Directiva Anticipada por estado:
Asegúrese de que su proveedor de salud tenga una copia de su Documento de Directiva Anticipada (consulte las instrucciones para subirla a ChristianaCare más abajo). Entregue una copia a su agente de salud y a otras personas importantes en su vida.
Estos documentos legales siempre pueden modificarse, ya que sus deseos pueden cambiar con el tiempo.
Recomendamos que utilice el software Adobe Scan en su smartphone para capturar imágenes de su Plan y guardarlas en formato PDF antes de enviarlas. Adobe Scan es una aplicación gratuita y está fácilmente disponible tanto para teléfonos Apple como Android.
Correo electrónico:
Los documentos pueden enviarse por correo electrónico directamente al equipo de Voluntad Anticipada de cuidados en advancecareplanning@christianacare.org. Tenga en cuenta que esta dirección de correo electrónico es específicamente para documentos y no se revisa en caso de preguntas. Todas las preguntas deben dirigirse a su proveedor de salud. Se prefiere el formato PDF.
Portal del paciente:
El Portal del Paciente de ChristianaCare es otra forma para que los pacientes se comuniquen con sus profesionales. Puede enviar sus documentos de voluntad anticipada de cuidados a través del portal iniciando un nuevo mensaje en bandeja de entrada, escribiendo "Documento de Voluntad Anticipada de cuidados" en el campo "Para" y subiendo tus documentos al mensaje. Los documentos serán recibidos directamente por el equipo de Voluntad Anticipada de Cuidados y guardados en su historial. Se prefiere el formato PDF.
Para más información sobre el Portal del Paciente de ChristianaCare, por favor visite Ayuda del Portal del Paciente - Preguntas Frecuentes. Para saber más sobre cómo enviar un mensaje a través del Portal del Paciente de ChristianaCare, visita Cómo Enviar Mensajes Seguros a través del Portal del Paciente.
Si aún no se ha registrado en el portal, puede inscribirse ahora o iniciar sesión en su cuenta para enviar su documentación.
DMOST significa, por sus siglas en inglés, Órdenes Médicas de Delaware para el Alcance del Tratamiento. El DMOST es un documento de Voluntad Anticipada de cuidados que constituye una orden permanente para las preferencias de tratamiento médico. Se utiliza para ciertos pacientes que se acercan al final de la vida. Este documento entra en vigor una vez firmado por usted y su proveedor de salud y protege sus deseos en diferentes entornos. Un DMOST funciona junto con una directiva anticipada. Puede obtener más información en DQOLC.org.
Cuando le ingresen en el hospital, se le preguntará sobre sus deseos de atención médica como parte rutinaria de sus cuidados.
- Lleve una copia de su directiva anticipada al hospital para que su equipo de salud conozca sus deseos.
- Sus proveedores de salud le preguntarán por su estado de código, es decir, sus deseos relacionados con la reanimación cardiopulmonar en caso de que su corazón se detenga (la RCP incluye presionar el pecho, descargas eléctricas y respiración artificial), así como la intubación en caso de que no pueda respirar por si mismo (colocar un tubo de respiración en los pulmones para que una máquina de ventilación pueda respirar por usted).
- Si no puede hablar por si mismo al llegar al hospital y no tiene sus deseos documentados, lo habitual suele ser realizar toda la atención de urgencia.
- Prepárese para su estancia con nosotros en ChristianaCare con consejos útiles y guías descargables en Su estancia en el hospital – ChristianaCare.
Hable de la atención que desea
Planificar con antelación es para todos. Una enfermedad grave o un accidente puede suceder a cualquier edad. Puede tener tranquilidad para sí mismo y su familia al saber que sus dedeos han sido documentados.
La planificación de voluntad anticipada del cuidado implica comprender las opciones de salud, conocer sus preferencias y compartirlas, para orientar a sus seres queridos y al equipo de cuidado.
Preguntas frecuentes
- Planificar los momentos de su vida en los que no puede hablar por sí mismo es una forma de asegurarse de que se cumplen sus deseos. Indicar claramente sus preferencias puede facilitar que sus seres queridos tomen decisiones en un momento difícil.
- Establecer voluntades anticipadas no necesariamente limita sus opciones de atención médica y no reemplaza una conversación actual con su proveedor de atención médica y agente de atención médica.
La planificación anticipada de la atención tiene varias partes, y las que mejor se adapten a sus necesidades pueden depender de su situación particular y de su afección de salud. Algunas partes de la planificación anticipada de la atención incluyen las siguientes:
- Nombrar a un agente de atención médica de confianza para tomar decisiones de atención médica.
- Hablar con sus seres queridos y el equipo de atención sobre sus preferencias para la atención.
- Completar documentos de planificación anticipada de la atención, como voluntades anticipadas.
- Conversación continua a lo largo del tiempo, ya que sus elecciones pueden cambiar.
- Su agente de atención médica (también conocido como representante para la toma de decisiones) debe ser una persona de confianza y que esté dispuesto a tomar decisiones por usted si no pudiera hablar por sí mismo. Quiere que esta persona respete y defienda sus deseos.
- Un agente de atención médica debe tener al menos 18 años y estar disponible cuando sea necesario.
- En el estado de Delaware, si no tiene ningún documento de planificación anticipada de la atención, existe una orden legal para determinar quién tomaría decisiones médicas por usted [Referencia: Código de Delaware: 16 Del. C. c. 25; § 2501.
- El cónyuge a menos que se haya presentado una solicitud de divorcio.
- Un niño adulto.
- El padre o la madre.
- Un hermano o hermana adultos.
- Un nieto o nieta adultos.
- Una sobrina o sobrino adultos.
- Una tía o tío adultos.
- Si desea nombrar que no esté en esta lista, como su agente de atención médica, puede llenar un formulario legal para nombrar a su poder notarial médico (un agente de atención médica que figura legalmente en un documento). A continuación, se incluye información sobre cómo hacerlo.
- Si recibe atención en Pensilvania, el orden legal de los responsables para la toma de decisiones es [reference Pennsylvania Title 20]:
- El cónyuge, a menos que haya una solicitud de divorcio pendiente, y los hijos adultos del paciente que no sean hijos del cónyuge.
- Un niño adulto.
- El padre o la madre.
- Un hermano o hermana adultos.
- Un nieto o nieta adultos.
- Un adulto que conoce las preferencias y los valores del paciente, incluidas, entre otras, las creencias religiosas y morales, decide cómo tomaría el paciente las decisiones de atención médica.
- Si recibe atención en Maryland, el orden legal de los responsables para la toma de decisiones es [referencia a la legislación de Maryland]:
- Un tutor designado por el tribunal.
- El cónyuge o la pareja de hecho del paciente.
- Un hijo o hija adultos del paciente.
- El padre o la madre del paciente.
- Un hermano o hermana adultos del paciente.
- Un amigo o familiar que cumpla con lo siguiente:
- ser competente; y
- presentar una declaración jurada al médico de turno que indique que el paciente es un familiar o amigo cercano, así como los hechos y circunstancias específicos que demuestran un contacto rutinario suficiente para estar familiarizado con las actividades, la salud y las creencias personales del paciente.
Una buena comunicación con sus seres queridos es clave para planificar el futuro.
- El Conversation Starter Kit (Kit de iniciación a la conversación) ayuda a las personas a hablar sobre sus deseos de atención hasta el final de la vida. Esta herramienta puede ayudarle a compartir sus deseos con aquellos que más le importan (seres queridos, amigos, familia elegida, etc.) para conocer y respetar sus deseos.
Hablar con su proveedor de atención primaria puede ayudarle a conocer las opciones de atención para que pueda decidir con respecto a ellas.
- Plantee sus preguntas e inquietudes a su proveedor de atención médica. No es necesario que espere hasta que comience la conversación. Puede empezar por: "Lo que hace que la vida valga la pena para mí es... ." O "No querría seguir viviendo si... ." Hablar de estas cosas ayuda al proveedor de atención médica a comprender sus deseos.
- Hable abierta y honestamente con su equipo de atención médica. Dígales lo que espera y lo que le preocupa. Pídales la información que necesita para planificar con anticipación su futuro. Esta es la mejor manera de comprender las decisiones que puede tener que tomar a medida que cambia su salud.
Las directivas anticipadas son documentos legales que le indican a su equipo de atención médica cómo desea que lo cuiden al final de su vida.
Las voluntades anticipadas suelen tener dos secciones que se pueden llenar:
- Un poder notarial permanente para la atención médica le permite nombrar a su poder notarial médico (agente de atención médica legal/persona dispuesta a tomar decisiones por usted).
- Un testamento en vida proporciona instrucciones por escrito sobre sus deseos de atención médica.
No necesita un abogado para escribir estos documentos. Hay muchos formularios de voluntades anticipadas disponibles que puede completar por su cuenta. Estos serán válidos cuando usted y dos testigos apropiados firmen el formulario.
Estas son algunas opciones para diferentes formularios de voluntades anticipadas:
1. PREPARE Su Cuidado Médico es un programa paso a paso con historias en video para ayudarlo con lo siguiente:
- Tomar decisiones sobre su atención médica.
- Hablar con su equipo de atención.
- Llenar un formulario de voluntades anticipadas para poner sus deseos por escrito.
- Obtenga más información en PREPARE su Cuidado Médico: (prepareforyourcare.org).
2. El folleto Five Wishes (Cinco deseos) le ayuda a determinar sus necesidades personales, emocionales y espirituales, así como sus deseos médicos. El folleto incluye su testamento vital, un poder notarial permanente para la atención médica y aborda lo siguiente:
- La persona que quiero designar para que tome decisiones por mí cuando yo no pueda.
- El tipo de tratamiento médico que quiero o no.
- Cuán cómodo quiero estar.
- Cómo quiero que la gente me trate.
- Lo que quiero que sepan mis seres queridos.
- Si está interesado en una copia de Five Wishes y se encuentra en un hospital de ChristianaCare, el departamento de Relaciones con los Pacientes tiene un suministro limitado de formularios disponibles de forma gratuita.
3. Formularios de voluntades anticipadas por estado:
Asegúrese de que su proveedor de atención médica tenga una copia de sus voluntades anticipadas archivada (consulte las instrucciones sobre cómo cargarla en ChristianaCare a continuación). Entregue una copia a su agente de atención médica y a otras personas importantes de su vida.
Estos documentos legales pueden modificarse en cualquier momento, ya que sus deseos pueden cambiar con el tiempo.
DMOST son las siglas en inglés de Delaware Medical Orders for Scope of Treatment (Órdenes médicas de Delaware para el alcance del tratamiento). Las DMOST conforman un documento de planificación anticipada de la atención que establece las preferencias de tratamiento médico. Se utiliza para ciertos pacientes que se acercan al final de la vida. Este formulario entra en vigor una vez firmado por usted y su proveedor de atención médica y protege sus deseos en diferentes entornos. Las DMOST funcionan junto con las voluntades anticipadas. Puede obtener más información en DQOLC.org.
- Maryland utiliza las MOLST (Medical Orders for Life-Sustaining Treatment [Órdenes médicas de tratamiento para prolongar la vida]) específicas de este estado.
- Pensilvania utiliza las POLST (Pennsylvania Orders for Life-Sustaining Treatment [Órdenes de tratamiento para prolongar la vida en Pensilvania]).
- Nueva Jersey utiliza las POLST (Practitioner Orders for Life-Sustaining Treatment [Órdenes de tratamiento especializadas para prolongar la vida]).
En caso de hospitalización, se le preguntará acerca de sus deseos de atención médica como parte de su atención de rutina.
- Lleve consigo una copia de sus voluntades anticipadas para que el equipo de atención médica conozca sus deseos.
- Su proveedor de atención médica le preguntará sobre el estatus de reanimación, es decir sus deseos relacionados con la reanimación cardiopulmonar en caso de que su corazón se detenga (las maniobras de RCP incluyen presión en el pecho, descargas eléctricas y respiración artificial), así como intubación en caso de que no pueda respirar voluntariamente (se le colocará un tubo de respiración en los pulmones para que un respirador pueda respirar por usted).
- Si no puede expresar su voluntad cuando llega al hospital ni tiene sus deseos por escrito, se procederá a brindarle atención de emergencia.
- Prepárese para su estadía en ChristianaCare con consejos útiles y guías descargables en Your Hospital Stay – ChristianaCare (Su estadía en el hospital: ChristianaCare.